[Actualización 2022] El mejor Software & Aplicación para Hacer Doblaje de Video para ti

Este artículo introduce los 6 mejores softwares y aplicaciones de doblaje de videos para ti. Encontrarás soluciones para computadora y dispositivos.
Ella Baché updated on 2022-05-16 09:40:59

Si eres un creador de contenidos online y quieres que tus proyectos sean promocionados al instante a las masas a través de Internet, entonces aprender sobre el doblaje de videos o audios es una buena opción. Te permite compartir tu experiencia de una manera a la moda con tu audiencia, además de ser gratis.

El doblaje de video se ha popularizado tanto que llegó a las corrientes principales en poco tiempo. El acto de alterar la voz en off en muchas escenas de películas diferentes es, sin dudas, muy divertido.

Tu audiencia reconocerá tus clips, pero no esperará aleatorización, ya que en última instancia conduce a un efecto cómico. Esta es la razón por la que los renombrados canales de comedia de YouTube intentan usar esta función de post-producción en sus videos. Además, el software de doblaje de video también se utiliza con fines distintos a la comedia: un ejemplo típico se podría ver en las películas de Hollywood que están dobladas para que los habitantes nativos las disfruten.

Si quieres buscar un software o aplicación perfecta para hacer doblaje de video, sigue leyendo.

Parte 1. El Mejor Software de Doblaje de Videos--Filmora Video Editor [Fácil para principiantes]

Para aquéllos que son nuevos en esta tendencia, el doblaje es uno de los métodos de post-producción estándar utilizados para sincronizar nuevos audios o videos en contenidos previos, para hacerlos lo más natural posible. Así, la grabación correspondiente se mezcla con la banda sonora terminada.

Cuando se trata de edición de video, una de las herramientas que destacan a menudo es Filmora X de Wondershare. Además de eso, su interfaz de usuario (UI) es amigable para principiantes, con una gran cantidad de guías para ayudarte a iniciar tu aventura de edición con poca o ninguna complicación. Si estás buscando por un software de doblaje de videos de calidad, entonces no te equivocarás al elegir Filmora Video Editor.

easy-to-use mp4 video editor

Recomendación: Filmora Video Editor

  • El mejor software de edición de video para principiantes y semi-profesionales, que viene con poderosas habilidades de edición como recortar, dividir, rotar, editar, etc.
  • Los efectos de video avanzados como la pantalla verde, PIP, mezclador de audio, etc. también se pueden encontrar y aplicar a tus videos en pocos clicks.
  • Más de 500 efectos de video especiales gratuitos para personalizar y crear una película increíble por ti mismo.
  • Más de 1000 efectos independientes descargando recursos para hacer videos de tipo tipo de estilos.
  • Grabar voz en tiempo real: puedes hacer que tu voz se grabe en tiempo real y agregarlas instantáneamente a los archivos de video.
  • Guardar/Exportar video: al final de toda la edición, Filmora te da múltiples opciones para guardar el video o incluso compartirlo.
Probar Gratis Para Win 7 o superior (64-bit)
Probar Gratis Para macOS 10.12 o superior

Guía paso a paso del uso de Filmora X para doblar un Video

El doblaje de audio en cualquier videoclip precargado a través de Filmora X es un juego de niños, siempre y cuando sigas los pasos adecuados.

PASO 1: Descarga e Instala la Última Versión de Filmora X

1. Instala la última versión de FIlmora X de acuerdo a los requerimientos de tu sistema. Una vez que lo hayas hecho, ejecuta la aplicación por primera vez y haz click en "Nuevo Proyecto".

empezar filmora

2. Ahora, debes abrir el cuadro de "Medios" en la parte superior y elegir el video que se doblará desde tu bibliioteca interna. También puedes importar archivos multimedia desde tu sistema.

importar videos que quieres hacer doblaje

PASO 2: Conecta tu micrófono y ve a la Opción de Grabar Voz en Off

1. Conecta tu micrófono externo a tu computadora.

2. Antes de continuar, valdrá la pena revisar la opción de Grabar Voz en Off. Ahora que tu micrófono está conectado, ve al menú Grabar dentro del software Filmora X. Cuando lo encuentres, una ventana emergente se abrirá; para un acceso rápido, puedes presionar las teclas Alt-R.

recordar el audio

3. Después de que se muestre la opción Grabar, desplázate hacia abajo en la primera opción y verifica que tu dispositivo preferido está conectado. Cuando lo confirmes, pulsa el botón rojo, y después de una cuenta regresiva de 3 segundos, empieza a grabar tu audio. Una vez terminado, haz click en el botón de nuevo y la grabación aparecerá en la sección de medios de la pantalla.

empezar a graba tu audio

PASO 3: Editar el audio grabado

En este paso, simplemente quieres editar la grabación para sincronizarlo con un clip de video. Para esto, edita la voz en off grabada al hacer click en el icono de personalizar/editar. Te dirigirás a una nueva ventana con opciones como tono, ecualizador y 'denoise', etc.

editar el audio grabado

PASO 4: Sincronización del audio grabado con el Video

En este paso, solo tienes que ajustar la grabación para sincronizarla con el clip de video. Un consejo útil en este sentido, es hacer puntos de control sutiles a lo largo de la longitud de tu video utilizando varios marcadores.

sincronizar el audio grabado y el video

Además, puedes añadir títulos apropiados a tu video de doblaje, como Básico, 'Opener 1', etc. simplemente haciendo click en la pestaña Títulos.

BONUS:

Para conocer más tips sobre añadir títulos a videos, échate un vistazo a los dos tutoriales:

Añade Texto/Títulos a un Vídeo – Cómo Hacerlo Fácil y Rápido

Top 10 Apps para Añadir Texto a Video - ¿Cómo Hacerlo en Pocos Pasos?

PASO 5: Terminar los cambios y Exportar tu video doblado

Una vez que hayas terminado con la re-grabación, los ajustes de audio y la sincronización de video, selecciona el botón "Exportar" en la parte superior y guarda tu doblaje en el formato deseado de manera gratuita.

exportar el video


Parte 2. Top 5 Softwares y Aplicaciones de Doblaje de Videos

#1. Virtualdub

Este editor de video simple pero confiable para sistemas operativos Windows también se puede implementar para el doblaje de videos en 2021. A diferencia de las herramientas de edición premium como Premiere Pro, es posible que no posea todas las características de gama alta, pero es seguro que es totalmente gratuito. Además de eso, está optimizado para una operación lineal rápida en video y se puede ajustar a formatos como AVI y MPEG-1.

Sistemas compatibles: Microsoft Windows (32-bit y 64-bit)

Funciones:

  • Equipado con filtros de edición de video de terceros
  • Captura y codificación rápidas
  • Funcionalidad de código abierto

Pros:

  • Tasas de muestreo fiables y efectos de transición
  • Hecho para doblajes gratuitos

Contras:

  • Su interfaz de usuario no está actualizada
  • Indisponibilidad de las funciones de edición profesional

Precio: Libre de costos

free-dubbing-video-editor-for-windows


#2. Dubsmash Editor

Para todos los usuarios de Android, Dubsmash Editor es una solución ideal cuando se trata de doblar clips en línea y compartirlos con el resto del mundo. Su objetivo es promover la creatividad sin conocimientos tecnológicos tediosos; si quieres editar tus clips de forma fiable, entonces valdrá la pena descargar el creador de videos Dubsmash.

Sistemas compatibles: Android; iOS

Funciones:

  • Docenas de efectos, filtros, voces en off y una interfaz de texto atractiva
  • Comparte videos a docenas de plataformas como Snapchat, TikTok, etc.
  • Graba videos en vivo de 1 minuto

Pros:

  • Interfaz similar a TikTok
  • Contenido de tendencias

Contras: Solo se pueden publicar 10 segundos de videos editados

Precio: Completamente gratis

dubsmash-video-maker-for-android


#3. MadLipz

MadLipz es otra aplicación de doblajes de calidad que es útil en la creación de doblajes de tamaño bit para divertirse. La sincronización de labios es extremadamente fácil con sus funcionalidades de arrastrar y soltar, mientras que su interfaz de usuario en sí es excepcionalmente sencilla. Dicho esto, no tendrás que enfrentar ningún problema en el futuro.

Sistemas compatibles: Android; iOS

Funciones:

  • Te permite incorporar subtítulos
  • Disponible con docenas de clips listos para usar
  • Sincronización de labios directa

Pros:

  • Ver y editar toneladas de videoclips virales
  • Perfecto para hacer memes

Contras: Algunos errores de inicio de sesión y apagados forzados

Precio: Gratis

dubbing-video-app-for-android-iOS


#3. Likee

Likee es una popular aplicación de redes sociales y transmisión en vivo basada en China que permite a los usuarios editar o doblar sus videos en vivo en cuestión de segundos. Por si fuera poco, es extremadamente fácil de usar y cuenta con docenas de filtros y efectos de edición.

Sistemas compatibles: Android; iOS

Funciones:

  • Filtros de video de fondo totalmente ajustables
  • Una amplia biblioteca de stickers & emojis
  • Efectos faciales de calidad

Pros:

  • Requiere recursos mínimos del sistema
  • Edita o dobla videos en vivo

Contras: Opciones de doblaje de video limitadas

Precio: Completamente gratuito

popular-free-editor-for-video-dubbed


#4. Yedub

Finalmente, en nuestra lista de los mejores software/aplicaciones de doblaje gratuitos, tenemos Yedub, que no es tan popular como algunos de los demás programas en el mercado, pero es efectivo. Mediante el uso de esta aplicación, serás capaz de crear doblajes con poco o ningún conocimiento.

Sistemas compatibles: Android; iOS

Funciones:

  • Una vasta biblioteca de voces en off y clips de actores y comediantes
  • Puntos canjeables a tu monedero Yedub
  • Diseño minimalista

Pros:

  • Opción de guardado con un solo click
  • Fácil de editar/recortar los videos

Contras:

  • Carece de calificación en la Google Store
  • Pequeñas opciones de audio de doblaje

Precio: Libre de costos

effective-and-free-dubbing-video-app


Conclusión

Estos fueron algunos de los Softwares de Doblaje de Videos Gratuitos mejor calificados en 2021 por los usuarios. El regalo aquí es que, cuando se trata del doblaje de audios o videos, el más recomendado por los profesionales no es otro que Filmora Video Editor. Desde su interfaz de usuario intuitiva hasta un amplio rango de herramientas de edición, lo tiene todo. Pero si los precios son un problema para ti, entonces vale la pena revisar otros programas como los editoers Dubsmash o VirtualDub.

Probar Gratis Para Win 7 o superior (64-bit)
Probar Gratis Para macOS 10.12 o superior

Preguntas Frecuentes

¿Qué significa doblar un video?

La re-grabación o, conocida precisamente como doblaje, es una implicación de edición en la post-producción que se utiliza para crear un efecto de sincronización de labios en un video.

¿Cómo doblar un video en otro idioma?

Para doblar un video en otro idioma, primero debes ser capaz de hablar esa lengua y usar un software de edición para sincronizar el sonido de grabación.

¿Cuáles son los 12 mejores Software para mejorar un audio?

Entre los 12 mejores Software para aumentar tus efectos de audio, incluimos FilmoraPro, Audacity, Apple Logic Pro X, Adobe Audition CC, Apple GarageBand, Avid Pro Tools, Cubase Pro 10, Reason, Studio One, Reaper, Ableton Live, y Magix Samplitude.